Ud med sproget

På Twitter følger jeg sproget.dk, hvor der hver dag kommer et tweet angående hvordan man staver et bestemt ord, og der er så altid to svarmuligheder. Senere på dagen får man svaret, og det er lige noget for en sprognørd som mig. Samtidig skal man helst undgå at stave forkert i mit arbejde som lægesekretær, så det er godt at få nogle fifs. Sproget.dk er en god side, hvis man som mig er sprognørd og interesserer sig for sprog og skrift. Bl.a. har de en side med “smuttere”, dvs. talemåder som på en eller anden måde er kommet til at lyde anderledes, måske især hos unge mennesker. Gæt selv hvordan de rigtig skal lyde:

Det var lige på et hentehår (den er sgu sjov).

Han lovede mig gule og grønne skove (hellere en efterårsskov end guld).

Han måtte gå for luderkoldt vand (hvem ved også hvad lud er nu om dage, alle ved hvor koldt luderkoldt er).

Ingen svinggerninger (kom lige hjem fra skole istedet for at dreje rundt).

Man opfordres også til selv at komme med smuttere man enten selv har sagt eller hørt. Her kommer en jeg hørte da jeg var teenager:

Enhver er sin egen cykelsmed nærmest (må være en sammentrækning af enhver er sig selv nærmest og enhver er sin egen lykkes smed).

Eller sprogekvilibristen over dem alle, Amalie Szigethy, som har sagt: De to var kop og kande!